Dou Re Mi

Arigatou

我喜歡的日語歌。 

kokia吉田亞紀子的ありがとうArigatou

作詞:kokia 作曲:kokia

誰もが気づかぬうちに
何かを失っている
フッと気づけばあなたはいない
思い出だけを残して
せわしい时の中 忙忙碌碌之间
言葉を失った人形達のように
街角に溢れたノラネコのように
声にならない叫びが聞こえてくる
もしも
もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがと ありがとう
時には傷つけあっても
あなたを感じていたい
思いではせめてもの慰め
いつまでもあなたはここにいる
もしも
もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい ありがと ありがとう

もしも
もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
もしも 
もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがと ありがとう
時には傷つけあっても あなたを感じていたい

Daremo ga kizukanu uchi ni

nanika o ushinatte iru

futto kizukeba anata wa inai

omoide dake wo nokoshi te

Shiawase toki no naka kotoba wo ushinatta

ningyoutachi no you ni

Machikado ni afureta noraneko no you ni

Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai arigatou arigatou

Toki ni wa kizutsukeattemo

anata o kanjite itai

Omoide wa semete mono nagusame

itsumade mo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai arigatou arigatou

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai arigatou arigatou

Toki ni wa kizutsukeattemo anata wo kanjite itai

无论是谁 都会在不经意间有所失去
不经意间你已然离去 只留给我一段回忆
仓皇失措间 我就像木偶般不知如何开口
就像那街角流浪的迷途小猫
嗫嚅着发不出声音

如果 能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话 谢谢 谢谢

即使被时间所伤害 我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰 无论何时你都会在这里

如果 能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话 谢谢 谢谢

如果 能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话
如果 能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话 谢谢 谢谢

即使被时间所伤害 我也希望能够感觉到你的存在

Everyone loses something
Before they even realise it
I suddenly realise that you’ve gone
Leaving behind only memories
Amid the happiness, we lost our words
Like dolls
Like all those lost cats on the street corner
I hear a silent scream

If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

Even if I get hurt sometimes
I want to keep feeling you
At least I have my memories to comfort me
I’ll always have you here

If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

If I could see you one more time
I just want to say one word
If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

Even if I get hurt sometimes, I want to keep feeling you

[youtube=http://tw.youtube.com/watch?v=-BlXVmePrXA]

動畫版。

[youtube=http://tw.youtube.com/watch?v=DAcPPta0Gkw&feature=related]

現場不插電版。

[youtube=http://tw.youtube.com/watch?v=STl8wqvtbqo]

演唱會版。

[youtube=http://tw.youtube.com/watch?v=98036Zk6zhE&feature=related]

粵語版。

一直很納悶這麽悅耳的歌,爲什麽沒中文譯曲?原來,粵語版的Arigatou早在1999年已收錄在鄭秀文的《多谢·新曲+精选》專輯裏。

Dou Re Mi

美味音樂

[youtube=http://tw.youtube.com/watch?v=3QGeuEAkMGA]

[愛上這世界] 周渝民 

[youtube=http://tw.youtube.com/watch?v=ydnVKJjeplE]

[Don’t Say Goodbye] 柯有倫 

[youtube=http://tw.youtube.com/watch?v=c8kwvyygfO4]

[直覺] 賴雅妍 

[youtube=http://tw.youtube.com/watch?v=yxxMX26luxo]

[有你有我] 賴雅妍

[youtube=http://tw.youtube.com/watch?v=py_ZKvKHgMc]

[迷宮] 王若琳

Dou Re Mi

我存在在你的存在

“愛一個人,你會活在他的世界,所以”我存在在你的存在”,而對方如果不珍惜,就會有”你揮霍了我的崇拜”的感覺。 

“我存在在你的存在”,超喜歡這句歌詞。

梁靜如的《崇拜》。

最近愛聼的歌。

之前,沒多加留意,也以爲是慣式情歌。直到看了她的MV,再細看歌詞,漸漸被它吸引。

曲:彭學斌
詞:陳沒

你的姿態 你的青睞
我存在在你的存在
你以為愛 就是被愛
你揮霍了我的崇拜

我活了 我愛了 我都不管了
心愛到瘋了 恨到算了 就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢
我還以為我們能 不同於別人
我還以為不可能的 不會不可能

你的姿態 你的青睞
我存在在你的存在
你以為愛 就是被愛
你揮霍了我的崇拜

我活了 我愛了 我都不管了
心愛到瘋了 恨到算了 就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢
我還以為我們能 不同於別人
我還以為不可能的 不會不可能

你的姿態 你的青睞
我存在在你的存在
你以為愛 就是被愛
你揮霍了我的崇拜

風箏有風 海豚有海
我存在在我的存在
所以明白 所以離開
所以不再為愛而愛
自己存在 在你之外

fishleongchurch1.jpg

拉隊到世界级建筑大师安藤忠雄的〈水之教堂〉,在這個”全日本少女最憧憬的結婚地點”拍摄唯美而催淚的《崇拜》MV。

為了這次的拍攝,唱片公司花了足以舉辦三場豪華婚禮的代價,大約新幣5萬元租下這個經典教堂。三天三夜的拍攝過程〈水之教堂〉神聖殿堂美麗而莊嚴的氣氛,讓梁静茹觸動心弦落淚。

就在前往〈水之教堂〉取景的當天晚上,正當工作人員都在七嘴八舌討論著隔天的拍攝流程時,没有人注意到梁静茹已經獨自一人透過落地窗,静静的面對著水中的十字架。導演立刻无預警地把這一幕拍攝下來,這時《崇拜》第一句的清唱才出現一秒,梁静茹受到環境所感染,有感而發,不禁瞬間落下两行淚。

fishleongtear.jpg

周格泰導演看到了這一幕,立刻讚叹“祇要景一對,一切都對了!”。直到進了剪輯室還堅持要一刀不剪,一鏡到底保留他拍片十幾年來“最美的眼淚”。

歌曲MV中,导演爲了尋求一位飾演著回憶往日戀情的男主角,在拍攝當地有”紅葉村”美譽的[冠佔市] 拉麵店相中一位氣質非凡的長者,幾經交涉才獲得首肯演出。

等到拍攝當天才赫然發現對方是連任五屆、長達二十年的老市長。完全不懂中文的老市長,在未經翻譯的狀況下聼了梁靜茹的《崇拜》這首歌曲,就直覺表示“這首歌應該是在講一個一輩子都忘不了的回憶吧” 隨著旋律搭配劇情的演出,老市長自然而然地落下感動的眼淚,讓梁靜茹也不禁動容。

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=jYt1DmL0sRo]

Dou Re Mi

信的告白

第一次聼這首歌,是在1994年的某天清晨,當時誤以爲歌名是《心的告白》,直到13年后的今天才發現其實是《信的告白》。

《信的告白》收錄在1983年由許環良製作的第一張純新加坡創作的合輯唱片《明天21》。

找了很久都找不到這張專輯,應該絕版了吧?

《信的告白》 词/曲:赖国芳

风儿请你不要太匆忙 停下脚步我有话儿跟你讲 让我骑在你的翅膀上 跟你到那遥远地方 我是游子长长一封信 脸上写满奔波流浪的沧桑 要为他归去见他的故乡人 问一问别後可无恙 飞过山飞过大海 回到游子的故乡 卸下身上重负的情感 交给他白发爹娘

Dou Re Mi

演唱會

坦白說,有點嫌棄場地和座位。還好,舞臺與音響都很好。

小驚喜,與方文琳和裘海正合唱 《飛揚的青春》 可惜少了伊能靜。

大驚喜,啓賢說:“原想在50嵗退休,但是我想我錯了,如果有人聼,我會唱下去。。。”

不難發現,他確實是個重感情的人,獻唱了一首紀念馬兆駿的歌,並把他的家人也帶到現場。

過後,因爲愧疚今年中秋,無法陪伴太太和女兒,為她們演唱許美靜的 《城裏的月光》。

上一次的演唱會encore過後,全場觀衆High翻了,一同站立高歌。而這一次encore後的4首歌,都不能帶動現場氣氛。

或許和所選唱的歌曲有關吧?!

昨晚,所選的絕大部分是後期較商業化的歌,失望。

我懷念的,是2005年的演唱會。

100_3815r.JPG

我喜歡的一首歌,也是每一次巫啓賢演唱會,必唱的歌。

“在我16嵗那年,姐姐走的那個下午,我終於體會到,原來,姐姐的生離,比媽媽的死別還要難過” 

《姐姐走的一个下午》  作词:罗纯志 作曲:巫启贤

在你離開的那一個下午
天氣一直都没有好過
機場送行的人好多好多
雖然我没說 你也知道我心裏難過

在向你告别的那一個時候
你緊緊的握住我的手
說好好的照顧自己的生活
雖然我没說 你也知道我心裏難過

温情與關懷從不曾想過
思念與牽挂也不曾感受
我祇希望你能够平安快乐
雖然我没說 你也知道我心裏難過

在你站在離境室的門口
满脸淚痕的揮動着雙手
我的心情再也不能沉默
雖然你没說 我也知道你心裏難過

在你離開的那一個下午
天氣一直都没有好過
機場送行的人好多好多
雖然你没說 我也知道你心裏難過

在你站在離境室的門口
满脸淚痕的揮動着雙手
我的心情再也不能沉默
雖然你没說 我也知道你心裏難過

Dou Re Mi

期待

今晚,我要去看演唱會咯!

100_3771psr.JPG

44嵗的巫啓賢,想在50嵗退休,在舉行告別演唱會之前,仍舊會延續每隔兩年,在新加坡開演唱會的傳統。

飛鷹三妹,除了伊能靜,因爲拍戲走不開,方文琳和裘海正都會擔任特別嘉賓。

 聽説,這次演唱會模式依然以樸實爲主。大家敍敍舊,玩一玩,唱唱歌,感受回憶的氣氛。

希望,可以聼到我想聼的歌,好期待哦!