文·圖 / Antoine de Saint Exupery 安東尼•聖修伯里
這是我的第二本小王子。之前那本，花了很多時間仍搞不懂書中内容。後來，轉送給外甥宇。
這一次，我終於完整的看完這本書。不曉得是自己進化了，抑或是上了年紀領悟力變強了，我竟然能完全明白，作者想要傳達的訊息。
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
我把我的大作拿给大人們看，並問他們，“有沒有被這幅畫嚇著了？
但他們卻回答：“害怕？怎麽可能？誰會被一顶帽子嚇著呢？”
我畫的並不是一頂帽子，而是一幅大蟒蛇正在消化大象的圖畫。
我畫了大蟒蛇的内部，以便讓大人們看個清楚。他們縂需要有人把事情解釋得一清二楚。
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
我跳起來，簡直嚇呆了。我拼命眨著眼睛，仔細的環顧四周。我看見一個最奇怪的小人兒，他站在那裡一本正經的打量我。在這本書裏，你可以看到我後來為他畫的圖像。但我畫的遠不如他本人那麽可愛。
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
這個時候我已經不耐烦，因為我急於要拆開飛機引擎呢。所以我就胡亂的畫了下面這張畫。我對這幅畫做了個解釋。
“這祇是牠的箱子，你要的羊兒住在裏面。”
我很驚奇的看到我的小鑑定家笑著說：
“這就是我要的！你想這一只羊需要很多草吗？”
“为什么问这个呢？”
“因为我那裡地方非常小……”
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
我有重要的理由相信小王子是來自一個叫做B六一二的小行星。这個小行星祇在望遠鏡中被看到過一次，那是在一九零九年，一位土耳其天文學家所看到的。
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
每個人都知道，美国的中午，是法國日落的時候，如果你能在一分鐘内飛到法国，你就能夠從中午直接進入黃昏。可惜法國太遠了。但是在你的小星球上，我的小王子，你祇要把你的椅子移動幾步就行。你高興的話，隨時都能看到白天結束、黃昏來臨……。
“有一天，”你告訴我說，“我看了四十三次日落！”
過了一會兒你又說：
“你知道，當人悲傷時，他就會喜歡日落的………..。”
“那麽，那一天你一定很傷心囉？”我問道，“你看四十三次日落的那天？”
小王子没有回答。
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
花兒咳嗽了，卻不是因爲她感冒著涼。
“我一直太傻了，”她最後對他說，“請你原諒我，請你快樂起來吧……….”
這種不帶責備的話使他感到驚訝，他慌張的站在那裏，把玻璃罩拿在半空中。 他不了解這種安靜的甜美。
“我當然爱你。”花兒對他说。
“你一直都不知道，這是我的錯。那不要緊。但是你，你也和我一樣傻。快樂起來吧……..把玻璃罩拿開，我不再需要它了。”
“但是，有風呀！”
“我的感冒並沒有那麽嚴重……夜晚清涼的空氣對我有好處。畢竟，我是一朵花。”
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
這太讓他傷心了。他的花兒曾告訴他說，她是全宇宙中唯一的一朵玫瑰花，而這裡，單單在一座花園中，就有五千朵和她完全一樣的花！
“她會很生氣，”他對自己說，“如果她看到…….她會拼命咳嗽，她會假裝快要死了，以避免被人嘲笑。而我不得不假裝看護她，把她救活。我如果不低聲下氣這麽做的話，她真的會讓自己死掉……..”
他繼續想著：“我以爲我很富有，擁有一朵舉世無雙的花，其實不過是一朵普通的玫瑰花。一朵普通的玫瑰花，和三座高及我膝蓋的火山。而且其中一座可能永遠熄滅了………這些並不足以使我成爲一個偉大的王子…..”
於是他躺在草地上哭起來。
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
“來陪我玩，”小王子提議，“我心情不好。 ”
“我不能陪你玩，”狐狸說，“我還沒有被人馴養。”
“啊！對不起。”小王子說。
但是，想了一會後，他又問：
“馴養，是什麽意思？”
“你不是這裡的人，”狐狸说，“你在找什麽呢？”
“我在找人，”小王子說，“馴養，是什麽意思？”
狐狸說，“人們有槍，他們會打獵，非常煩人。他們也養雞，這些是他們僅有的興趣。你在找雞嗎？”
“不，”小王子說，“我在找朋友，馴養，是什麽意思？”
“那是一種常常被忽略的行爲，”狐狸說，“意思是，建立連帶關係。”
“建立連帶關係？”
“不错，”狐狸說，“對我來説，你不過是個小男孩，和成千上萬的其他小孩沒有兩樣。我不需要你，而你也不需要我。對你來説，我也和成千上萬的其他狐狸沒有什麽不同。但如果你馴養我，那麽我们便互相需要了。那麽，對我來説，你就是全世界獨一無二的。對你來説，我也是全世界獨一無二的…….”
“我開始懂了。”小王子说，“有一朵花，我想…….她曾經馴養我……”
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
“所有的人都擁有星星，”他答道，“祇是它們的意義隨人而異，對一些旅行的人來説，星星是嚮導。對其他人來説，它們不過是天空中的小小亮光。對學者而言，它們是問題。對我認識的那一位生意人來説，它們是財富。但他們的星星都不會說話。”
“祇有你，你擁有的星星和其他人不同。”
“你想說什麽呢？”
“我將住在其中一颗星星上，我將在其中的一颗星星上面笑，所以當你在夜晚擡頭看天空時，所有的星星都像在笑………你，祇有你，擁有會笑的星星！”
他又笑了。
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
他仍然有點猶豫。他站了起来，向前邁了一步，我卻無法動彈。
除了他的脚踝附近出現一道黄色的闪光外，什麽也沒有。他靜止了一會兒，没有叫出聲，像一棵輕輕倒下去的樹，因爲是在沙上面，一點聲音也沒有。
