旅行的意義

泡菜。夏天。安妞哈謝哟5(大邱•首爾)

2014年6月17日(星期二)大邱•大屯山•自製泡菜與韓服體驗•愛堡樂園•首爾(早/午餐)

第5天,起得特別早。

6時集合,鬧鐘設置4時30分,既是新加坡時間3時30分。

自己梳洗完畢,打點一個老的,兩個小的,收拾行李。

挺慶幸的,我們這團遊客,都很準時,最怕沒有時間觀念的害群之馬。

特別佩服那組攜老扶幼的少婦團,得照顧3個嗷嗷待哺的幼童,行動不便的老阿嬤,還有媽媽、家婆和阿姨。除此之外,得烹煮小孩膳食,拖拉好幾個旅行箱,卻永遠比集合時間提早報到,無論何時何地,笑臉迎人。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

從大邱出發往大屯山,在高速公路休息站吃早餐。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

這天,氣溫很底,首次感受韓國的冷。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

簡單的一碗烏冬麵,熱騰騰的暖進心裡。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

每一個早晨,大家總是精神奕奕的期待一天的遊玩行程。

天黑以後,每個披頭散髮,妝糊了,熊貓眼,眼袋,黑斑,統統原形畢露。

而負責照相的雙Q爸,此時此刻通常已進入神遊狀態,大家不難發現,傍晚過後的照片,往往只是晚餐和酒店照。

過了辦公時間,相機就變成小QE的玩具,拍晚餐料理這些功課都是我們母子二人在做,客房照本來是我的工作,可是,他知道完美主義的我會耗很多時間,不斷刪除又重拍,所以即使電池耗盡,他也速速替我照了照收工。

這個男人,就是這樣。

大屯山 Daedunsan

大屯山四季呈現不同變換的景色,奇岩怪石特別多,五冠岩、皇帝岩、地官岩、七仙岩、立石岩。雲梯、鐵橋與峽谷,置身其中猶如仙境。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

從休息站至大屯山車程約一個多小時左右。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

秋天,這裡是賞楓的絕佳地點。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gor gor又搞怪。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

來一張個人大頭照,滿足gor gor的搞怪戲癮。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

想登上纜車得先爬上這個呈45度的斜坡。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

纜車購票處。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

山下與山上車站都有一些頗具趣味的3D牆畫。OLYMPUS DIGITAL CAMERA

風雲階梯,待會兒不曉得能否爬上去,先來一張合成的。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

纜車不必拍假的啦,上車吧~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

龍門纜車能擠入所有人喔。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

準備上升~

妹妹呢?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

懼高的妹妹腿軟啦。

心穎姐姐和ABC弟弟舒緩她的情緒。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

龍門纜車把大夥帶到海拔878公尺的摩天台。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

接著,我們舉步攀爬鐵梯往金剛排雲橋前進。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

城山日出峰與大屯山比較,後者階梯較寬敞平穩。

由於,前天爬城山耗盡的元氣尚未復原,膝蓋仍隱隱作痛,原本不會太費力的大屯山,我們也費了好些時間和力氣,才走到金剛排雲橋。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

10多分鐘後,看見目標-金剛排雲橋。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Lisa與我。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

橋上風景。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

走過金剛排雲橋,登上一個小觀景台。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

觀景台上鳥瞰美麗的金剛排雲橋。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我~們~登~上~大~屯~山~咯~

不過,不能算成功征服。

現在,深深體會什麼叫做“一山還有一山高”。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大屯山有兩個景點,除了金剛排雲橋,另一個,其實原本是我們的最終目的地,既照片上角的風雲階梯。

korea_1 korea_2

*照片取自網絡

登上風雲階梯得花約一小時,看見垂直狀的階梯,大家舉手舉腳投降。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

患有嚴重懼高症的妹妹,下山又哭了。

我們半哄半騙,陪她坐著一階一階的下樓梯。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

纜車站的另一些立體畫。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

栩栩如生。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

小小娛樂一下下。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

夏日炎炎,山上偶有一兩棵早熟楓葉樹。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

片片楓葉,片片情。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

從纜車站走回小吃街,店鋪已開始營業。

放棄攀爬風雲階梯,我們比預定午餐時間早了一個小時用餐。

上圖是炸人參喔,沾醬料吃,味道還挺獨特的。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

拌飯與五花肉壽喜燒。

本來就不怎麼喜歡拌飯,嘗了正宗韓國拌飯,依然沒改觀。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

生命中重要的三個人,這輩子是離不開你們了。

自製泡菜及韓服體驗

飽餐一頓,旅遊車繼續行走大概兩個小時後,抵達愛寶樂園附近的泡菜學校。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA三樓為泡菜學校,二樓則是韓服館。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

泡菜吃多了,且看如何製作。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

老師講解辣椒的材料,怎麼樣的大白菜適用做泡菜,以及發酵時間等等。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

不吃泡菜的妹妹做泡菜。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

完成的泡菜待完全發酵後,會捐給附近的老人院和孤兒院食用。

接下來,是大家蠻期待的節目-韓服體驗。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

首先登場的是外甥JH,左看右看,都不像韓國人耶。

雙Q爸嘲笑,像道士多一點,哈哈。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

還是這兩位小美女比較像韓國女孩。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

另外這兩個嘛,嗯。。還ok啦。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

雙Q爸不配合,韓式全家福,三缺一。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

謝天謝地,我不是生長在韓國的古代人,你們看我穿韓服的樣子多好笑啊~

大家一致認為,最佳造型獎,非妹妹莫屬。

愛寶樂園 Everland Resort

愛寶樂園,這趟韓國遊,小QE和妹妹最嚮往的景點。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

這一站的逗留時間-4個小時。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

唯一的全體大合照。

相遇,同遊,是一種緣分。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

來到愛寶樂園,有點趕羊式的遊園。

這張小合照也是沖忙中,停、拍、走。

不用30秒,我們比都民俊西的凍結1分鐘超能力更厲害。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

節省時間,搭Human Sky吊車從環球集市去動物造型園。

Lisa先帶領大夥去兩個最值得參觀的遊樂景點,之後才是我們的自由活動時間。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

野生動物園是愛寶樂園最不能錯過的主題區。OLYMPUS DIGITAL CAMERA

木板塊上的號碼,顯示動物園內各種動物的數量。

Liger是什麼動物?

它是Lion和Tiger的結合體,既是雄獅與雌虎交配生下的動物,取名Liger。

韓國只有一只喔。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

登上具安全設備的遊覽巴士,近距離與野生動物貼近。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

白老虎。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

獅子。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

老虎爬上車子。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

它就是Liger啦。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

棕熊向司機討食物。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

像似能聽懂人類語言,棕熊懂得反應,很有靈性。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

下一個挑戰是-亞馬遜激流探險。

簡單來說,就是水戰啦。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

激流車是有防水設施的,這樣較安心一些些。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

妹妹選擇與我同坐。

激流探險,最後我們狼狽得最身溼答答。。

就只有我們二人耶,其他團員都沒事。

妹妹有替換衣服,我呢?全身裡外溼溼黏黏的,靠自然風風乾。

唉。。只能這樣安慰,來韓國,爬山涉水,不枉此行。OLYMPUS DIGITAL CAMERA

歐洲冒險區有間阿姆斯特丹餐廳,有售蛋包飯。

為了嘗泡菜以外的料理,到處尋找這個蛋包飯。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

來到荷蘭,風景美呀,先拍照吧。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

結果,餐廳是找到了,但是關門耶,不知道是休業或是已結業。

這個時間,多間食鋪無營業,走在街上人潮冷清,我一度懷疑自己是不是身處愛寶樂園。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

飯吃不到, 倒是找到玫瑰園。

一輪玫瑰照後,誤打誤撞下看見中國月餐廳,啊~ 是中餐啊~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

不怎麼像中餐的中餐。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

早已有心理準備會有這樣的味道啦,能填飽肚子就好。

吃完飯,差不多也快到集合時間,趕回原點去~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

途中,遇到肥皂泡沫,妹妹自激流溼透後,首次綻開笑顏。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

時間越來越緊迫,我們連跑帶跳趕羊式的朝集合點走去,那麼巧,一群羊兒這時候經過我們身邊。。

我們累得傻傻分不清楚,自己趕羊,抑或被趕。。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

終於來到吊車站,吊回去肯定比走得快。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

僅剩的最後15分鐘,到Pororo寶露露禮品店做最後瞎拼去~

4個小時遊園,時間肯定不夠,還未繞完樂園走一圈,更別說看巡遊表演。

帶著意猶未盡的遺憾心情告別愛寶樂園,希望下次有機會再暢遊吧。

首爾 Seoul

Seoul Palace Hotel

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

留宿兩晚,有點擔心。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

蔣~蔣~蔣~

我的憂慮不是多餘的,又是比Super Single大一點點的雙人床。

這次,小桌子牢牢固定在牆邊,不能移動。

雙Q爸要睡沙發了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

時尚設計,卻忽略實用性。OLYMPUS DIGITAL CAMERA

洗完澡,淋浴處噴灑至浴缸外的水,可以順便洗地板。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

酒店座落於江南區,影星名人豪宅聚集在此。

最靠近的地鐵站是-高速巴士客運站Express Bus Terminal。

旅遊書說,那裡是購物好去處,商圈由百貨、連鎖餐廳、綜合購物區以及長達一公里的地下商街組成,特別是地下商街,價位平實、商品類型繁多,不僅售有家具、日用品、盆栽等,文具、化妝品、服飾配件更可一次買齊。

應該不會有時間和精力去地鐵站購物,這次行程到最後也不會有機會看見首爾複雜多變的地鐵線路,說真的,會覺得有點不像到過首爾。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

這一天,妹妹收穫最多。

至於,我的指傷,已經無大礙了。

或許,有人會覺得小題大作。

可是,如果你曾遭遇二級和三級燒傷,你會明白我當下的恐慌。

走過多個國家,遊走多個城市,好的事情,壞的機遇,不過是旅途中的點綴。

都會過去的。

我依然,熱愛,旅行。

旅行的意義

泡菜。夏天。安妞哈謝哟4(濟州•釜山•慶州•大邱)

2014年6月16日(星期一)濟州•釜山•海雲台•APEC世峰樓•慶州•佛國寺•瞻星台•五陵•大邱(早/午/晚餐)

濟州面積與新加坡相比,約2.5:1

從南部酒店往北部機場,車程一小時左右。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我們在機場附近的Full House吃早餐。

Full House的中文店名有趣,直接翻譯-富豪,老板是中國投資商。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一籠籠的饅頭。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

鮑魚粥。

細細黑褐色的東東,就是韓國鮑魚了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

水煮蛋、饅頭、餃子和小菜。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

濟州機場,石頭爺爺難得搞笑。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

飛機前,告別照一張。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

起飛前15分鐘登機,行李緊跟著上機,然後準時離開跑道,速度快得稱奇。

濟州飛往釜山,55分鐘航程,在少於預定時間內抵達。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

韓國第二大城市-釜山。

海雲台 Haeundae

釜山第一站,也是唯一的一站。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海雲台,被譽為釜山必到的景點之一。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

據說,沙灘的沙子粗糙而乾淨,沾在身上不易掉落。

我倒是不覺得有何不同。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

沙灘旁,可憐的海星。

被捕獲上岸,任它自生自滅。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

驅沙器。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

釜山,自1996年開始舉辦夏日海洋節,以海雲台的海水浴場為主要場地,舉行各種水上沙灘活動、文化藝術及體驗活動等慶典,讓夏季熱熱鬧鬧。

釜山海洋節也與釜山國際搖滾音樂節、釜山煙火節、釜山國際海洋舞蹈節、釜山海洋文學節等結合,成為韓國最大型的慶典之一,每年吸引眾多遊客參與。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

從海雲台走向APEC世峰樓,得繞過半個東柏島公園。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

行走在東柏島公園內的木製走道和階梯,雖然沒有爬城山日出峰般吃力,但是約20分鐘的路程,倒也消耗我們不少體力。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

還未替大家介紹,這位年輕小帥哥,就是我們的隨團攝影師-Jimmy。

大大的相機,看似專業的攝影卜勢,以為照片出來會美美。

後來才知道,他的正業是學生,攝影只是兼職。

他的技術是。。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

-Sample-

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

比較之下,雙Q爸這張有點明信片feel的照片,真的是猶如一個天,一個地。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gor gor老是愛搞怪。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

APEC世峰樓。

“Nurimaru APEC House”(釜山APEC世峰楼)的名称是由纯韩语Nuri(世界),maru(顶峰)和象征APEC会议场的APEC House组成,其意思是“聚集世界顶峰,APEC会议之家”。位于自然景观优美的冬柏岛上,四周是繁密茂盛的冬柏树和松林,在APEC召开之后用于纪念馆及高级国际会议场之用。
釜山APEC世峰楼是一个3层的建筑物,其造型是把韩国传统的建筑“亭子”用现代化的方式装饰,屋顶的形状形象的描绘了冬柏岛的棱线,内部装饰则是从韩国创造性传统文化的视觉角度来体现的。以韩屋大厅为概念的建筑形式,在门口就能看到五六岛、广安大桥、观月坡等,与海云台海水浴场相邻,在此不仅能够欣赏到海云台的绝景,还是一座将自然美和现代美结合的高层次国际会议场。

*質料取自官方網站

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2005年APEC高峰會在此舉行。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

多國領袖。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

新加坡代表李顯龍總理當時的座位。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

會議結束,各國領袖大合照,呵呵。。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

夏天遇見楓葉。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

圖中最高的兩棟大樓,是價值連城,韓國目前最貴的房子。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

午餐。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

這張照片後,悲劇發生。。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

在不知情的情況下,我被放在火鍋旁,被熏得發燙的塑料碟,燙傷手指。。

4年前在香港被滾水燙傷雙腿,刺進皮膚,滲入骨裡的那種痛,又來了,很可怕,很痛。。

牢記中央醫院整形科醫生Dr Leo的話,不讓患處起泡和留疤的急救法,急速,最好在10秒以內,沖冷水或冰敷!

馬上沖去廁所,讓冰冰的自來水為手指降溫。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

過後,導遊取了一杯酒精讓我浸泡舒緩痛楚,然後替我敷藥膏包紮。

為了我,她沒吃午餐,也不收藥費,感激。

佛國寺 Bulguksa Temple 불국사。

佛國寺被列為世界文化遺產。

建於西元528年,於774年完建。至今已超過一千年歷史,其秀麗的石製文物,深受世界公認。佛國寺曾經被火燒,經過修復後,寺內已恢復原貌的華麗建築和莊嚴的氣氛。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

週一午後,遊客不多。

有了數日的旅遊經驗,若是某國口操中文的旅行團走在前頭,其本上出來的照片都是人頭照。

然後,你得小心翼翼的看著地上走路,如果不留意的話,你的鞋子很容易會吃到別人的唾液。

再然後,上洗手間就更糟糕了,廁盤一定是骯臟的。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

天王門有四大天王,這是左邊的二王。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

寺廟予人一股平靜。

走在沙地上,吱吱作響的腳步聲,與寧靜成強烈對比。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

廟內有個任善男信女捐贈瓦片的小亭子。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我寫下心願,妹妹也吵著要加入,看看她寫什麼。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gor gor也要湊上一手。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

妹妹畫了自己和她的偶像媽媽,小QE的A*是願佛祖保佑學業得優秀成績。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

佛國寺寶物-石糟。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

據說是泉水,喝了保平安。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

寧可信其有。

其實是很想嘗嘗什麼滋味啦。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大雄殿內有尊釋迦牟尼佛像,可是殿內禁止拍照。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大雄殿前的多寶塔。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

多寶塔是佛國寺重要古蹟之一。

同時,它也是10元韓元硬幣的圖案。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

慶州,為了保留文化,所以不論是舊建築或是從新建造,房子一律得保有這類廟式屋頂。

就連加油站的屋頂也是如此喔,好可愛。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Jimmy傑作。。

慶州歷史遺跡地區

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

瞻星台 Cheomseongdae 첨성대 

憑著獨特的結構,圓筒形的建築,由362個石塊堆砌而成,是最古老的天文台,真的不得不佩服當時人們的聰明才智,現在當然已經沒有天文作用,但在古代,這個瞻星台用作觀測國家的吉凶。

1962年12月30瞻星台被指定為國寶第31號。

這裡亦是韓劇《同伊》和《善德女王》的拍攝場地。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我喜歡這張照片,如果雙Q爸在鏡頭內就更完美。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

雙Q爸在裡面了,可是結果差強人意。

這個故事告訴我們,有美的人事物,也要有個好的攝影師才行。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

古老瞻星台,不知能否探測來自星星KMT184.05的都民俊西?

五陵 오릉

五陵的意思即是安葬了新羅始祖朴赫居士國王、王妃及另外三位新羅國王的陵墓。東邊的崇德殿是供奉國王和王妃的祠堂。整個陵墓的地方不算很大,但可以了解新羅時期的歷史。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

五陵。

長眠的愛情。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

慶州名產-慶州餅。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

小圓豆沙餅。

豆沙內陷,花姐說太甜,我覺得還好,味道不錯。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

晚餐在附近就地解決。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

韓式壽喜燒。

慶州原先安排的景點,包括慶州國立博物館,但是很不巧的週一休館,行程便改成由首爾博物館替代。

大邱 Deagu 

這天的最後一個節目-東城路購物,也因為行程更動,取消。

全是為了我咯,我的特別要求,去首爾塔~

於是,東城路購物交換首爾塔,嘻嘻。。

正因如此,這裡的唯一旅遊點也沒了,大邱最後成了我們露宿一宿的過境地而已。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The Grand Hotel。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

有浴缸。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

房間有點擁擠。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

那張所謂的雙人床小得可憐,我覺得像Super Single多一些。

雙Q爸和我之間,怎麼擠得下妹妹呀~

於是,我做了客房服務員肯定痛恨我的事。。

把靠牆小桌移開,再把兩張床並排,幸好只是一個夜晚。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

非常。。非常。。謝謝Lisa。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

濟州石製品,釜山世峰樓磁鐵與書籤,至於瞻星台磁鐵,怎麼都想不起在哪裡看見,只能確定不是在大邱。

雙Q爸深怕買不到的石頭爺爺,在濟州機場最後一分鐘找到,火山石製的石頭爺爺,價錢實在太貴,只買了小爺爺做紀念。

希望,石頭爺爺會為我們帶來好運。

旅行的意義

泡菜。夏天。安妞哈謝哟3(濟州)

2014年6月15日(星期天)城山日出峰•城邑民俗村•ATV四輪機車越野•信不信由你•泰迪熊博物館•玻璃城堡(早/午/晚餐)

酒店自助早餐。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

早餐種類不多。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

炒蛋、薯餅、火腿與香腸,把麥當勞早餐自助化。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海帶湯和黃豆芽湯,韓國人一天三餐除了泡菜,往往少不了這兩種湯。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

酒店是Ocean Palace Hotel,早前旅行社提供的質料是擁有無敵海景的Ocean Suites Jeju Hotel。

兩者差很大。

無所謂啦,反正沒時間在客房賞風景。

城山日出峰 Seongsan Ilchulbong 성산일출봉 

位於濟州東端的城山日出峰,海拔182米,比新加坡海拔163米,全國最高的武吉知馬山,高一些些。

城山日出峰,由10萬年前海底火山爆發而形成,是一座高聳的巨岩,頂部有巨大的火山口,如同一頂巨大的皇冠。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

限時一個小時登山並回到原點,看似不可能任務。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

身後的這座山,就是濟州無人不曉,被UNESCO列為「世界自然遺產」的城山日出峰。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

每年的3月底,濟州會開滿金黃色的油菜花,以及粉紅色的櫻花。

城山日出峰附近的油菜花田,每到這個季節就呈現一片黃色花海,如詩如畫。

我們錯過花季,遺憾。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

牌匾紀念照一照。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

登山路崎嶇不平,部分階梯陡峭,考腳力與耐力。OLYMPUS DIGITAL CAMERA

開始登階梯。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我們不停的拾階而上,像似永無止境。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

中途遇見怪石。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

原來是有故事的石頭。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

半山山下景色。

這時候,頭暈目眩,臉青唇白,氣喘如牛,雙腳無力,誰有心情欣賞風景呀~

最年輕的妹妹和跑馬拉松的雙Q爸,遙遙領先,把我們遠遠拋在後頭。

小QE、JH和阿Girl,被我們三個未老先衰的拖累,停滯不前。。

登山路和下山道不屬同一條路線,回頭太難。。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

終於。。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

為我們光榮的一刻,寫下歷史性的紀錄。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

再一張,勝利~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

頂著成功征服的光環,看的風景又不一樣了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

無工業,無污染的濟州,像一片淨土。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

曾經的火山口。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

好不容易登上山頂,又要考下山腳力了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

第一個爬上山頂的妹妹,相信是體力透支,問道“你們不要休息一下嗎?”

“不用啦”。

“你們’真的’不要休息啊?“

哈哈,我們發現妹妹除了腳酸,她還患有懼高症,所以下山小心翼翼,拖延時間。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

回到山腳咯~ 噢耶~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我~們~征~服~城~山~日~出~峰~了~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

城山日出峰旁的海域,有海女潛水表演。

至少50多歲的婦女,在水底閉氣幾分鐘,潛入海底徒手捕抓海螺、鮑魚、八抓魚等海產。

可惜,導遊只給我們一小時逗留時間,上山下山已經超過一小時了,那還有時間看海女呀。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

不過,在導遊的催促下,我們仍堅持並匆匆的買了拐杖冰淇淋,邊走邊吃。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

其實冰淇淋不怎麼樣,不過香汗淋漓,吃一些冰冰的,倒是有消暑作用。

下一站,柑橘園。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

遠看沒發現異樣吧?

我不是說人啦,我是指樹上的柑橘。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

假的喔~

夏天不是柑橘收成季節,園主便把假柑橘掛在樹上,供遊客拍照。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

果園旁的土產店,售賣柑橘製成的維他命。

除此之外,也售仙人掌口味的維他命和巧克力。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

可愛的石頭爺爺的巧克力。

城邑民俗村

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

民俗村重現韓國人昔日的生活方式。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

負責中文講解的這位小姐,向大夥解釋民俗村的一些尊稱。

未婚女-皮八里

已婚婦-能八里

小男生-童八里

已婚男-王八里

說到王八里,大家反應極大,可憐我們團裡唯一的王八里,哈哈。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

民俗村的房子都沒有木門,大門口放三根長木棍,木棍的擺法,代表不同含義。

三根木棍橫放在門口,主人出遠門,需要很多天才能回來。

兩根木棍橫放在門口,主人出門了,大概晚上回來。

一根木棍橫放在門口,主人出門了,可是很快回來。

如果門口沒有木棍橫著,表示家裡有人,歡迎光臨。OLYMPUS DIGITAL CAMERA

民俗村裡男尊女卑,男人吃馬肉,女人則用這台石磨把馬骨磨成粉果腹。

因為長期服食馬骨,濟州女人練就一身好骨骼。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

濟州有名的黑豬。

洞穴內的豬媽媽懷孕,臨盆在即,不便打擾。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

民俗村實行一夫多妻制。

廚房有四個鍋,說明那家的男人有四個老婆。

至於,鍋子的大小,則表示孩子的多寡。OLYMPUS DIGITAL CAMERA

房子門口柱子的數目,代表主人家的身份地位,柱子越多,代表地位越高。

兩根柱子-當官的人家

一根柱子-平常人家

沒有柱子-馬房OLYMPUS DIGITAL CAMERA

在濟州出世的女兒,父母會配一個專屬水缸給她,女孩結婚時,水缸當嫁妝。

如果家裡的王八里想休妻,只要背著水缸出去繞村子一圈,大家就知道了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我試背了一下,空罐子好重,更別說盛滿水後的重量了。

濟州女子真苦命。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

村民儲存食水的方法是將水缸放在樹下,利用乾枝將雨水導入水缸。

若怕蚊蟲滋生,把青蛙丟入,青蛙吃蚊蟲嘛。

但要如何不讓青蛙跳出水缸呢?

捆綁青蛙雙腳咯,有點殘忍啦。

接著,我們被帶領至一間小茅屋,聽小姐介紹蜂蜜、味子茶和馬骨的好處。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

馬骨丸。

宣傳冊子寫道:

  1. 韓國政府把漢拿馬指定為濟州天然紀念物347號。
  2. 可以治療各種關節疾病:特別是對風濕性關節炎,退化性關節炎,頸椎病,腰間盤突出症,骨質疏鬆,坐骨神經痛,腰腿酸痛,手足麻木,有獨特的治療效果。
  3. 服用方法:成長期的孩子每天晚上服用10粒,成年人晚上服用15-20粒,用溫水吞服即可。

五味子茶,不同的人,喝同一杯茶,可以喝出不一樣的味道。

由此可判斷身體哪裡出問題。

酸-疲勞

甜-腸胃

苦-肝

辣-肺功能、呼吸器官

鹹-腎

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

長得有點限制級的水缸。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

吃午飯啦。

剛剛看了黑豬,現在吃黑豬肉,呵呵。。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

全席辣菜。

我們的貼心導遊,特地向廚房要求煎荷包蛋,小QE和妹妹有菜吃啦。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

老實說,雖然辣,但是豬肉醃製入味,醬料滋味也很棒。

飯後,我們三人去補防曬。

雙Q爸鑽入另一間小房子內。。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

原來是一家小咖啡館。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

老闆很認真的調配每一杯好咖啡。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

咖啡館的陳設相當講究,我喜歡那些擺設品。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

尤其是這個-旅行很浪漫。

SungEup Land ATV四輪越野車

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

原定安排的ATV四輪越野車,顧及團員以小孩和女人居多,兒童得達指定年齡與高度,而女人體力可能無法很好的駕馭越野車,為了安全起見,ATV變成Kart,既是小型賽車。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

準備比賽咯~

IMG_5486r

賽前,安全措施與操作講解。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我是賽車手,N年沒碰過駕駛盤呢。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

父女兵團。

IMG_5491r

單人賽車。

IMG_5492r

Cool耶~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

賽車場面積不大。

IMG_5512r IMG_5515r IMG_5558r IMG_5563r IMG_5571r

跑道上,各個英姿颯爽。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

場外話,水喉旁的這個東東,藍色部分是肥皂哦。

塗抹肥皂時,動作會有點兒童不宜喔。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

SungEup Land 以ATV、Kart和騎馬場組合而成。

此地,原來曾是轟動一時的韓劇《大長今》的拍攝場地之一。

本來是沒這個發現的,徒步到廣告板前忽然接受到強力的wifi,大家馬上止步,低頭做網中人。。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

離開賽車場往信不信由你博物館的途中,看見韓國最高的山-漢拏山。

漢拏山,目前仍是一座活火山。

信不信由你博物館 Believe It or Not Museum 

探險家羅伯特·利普萊(Robert Ripley)將其利用一生的時間,從世界各個角落中搜集到多達600多件的奇珍異寶,展品都記載著神奇而具有歷史性的故事。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

抵達博物館,妹妹尚未完全甦醒,發了小小的脾氣,進入館內看見奇形怪狀的人與物,更是嚇得嚎啕大哭,雙Q爸趕緊抱著她離開,出口處只有一個,無論如何都得繞全場,走馬看花式的匆匆看了看,照片全由小QE掌鏡。

所幸,最後幾個區吸引她的注意,不哭不鬧了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

南瓜馬車小船。

四只馬載著灰姑娘南瓜馬車的這個作品是威尼斯雕塑家Livio de Marchi作的馬車小船,重量高達1,360公斤的這個木頭馬車是1994年曾經在威尼斯大運河上運行過的。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

紙箱製成的車。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

銅板鑄造的錢車。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

玉龍船。

用玉做的龍船,利用90公斤的玉雕刻而成,這艘有三個頭的龍船,曾被中國皇室使用。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

身高270公分的巨人。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

兩個小QE的高度。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

體重630公斤的女人。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

慶州的瞻星台,出現在此。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

釘子熊貓。

重量達136噸的灰色熊貓,是比爾·瑟孔達Bill Secunda利用9萬個普通釘子塑造的。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

相愛的人,一起把手拷在鐵欄上,伸出臉相對,如果互相的臉相碰,兩個人就會永遠相愛。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

廁紙婚紗。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

渾身長毛的鱒魚-仿造品。

蘇格蘭博物館一度展示渾身長毛的”加拿大產鱒魚“,博物館一直主張這是為適應深和冰的加拿大湖水而長毛的魚,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

什麼地方?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

手舞足蹈?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

利用科技,將身形投射在螢幕上,人們跟著音樂搖擺,舞動的影子就會在螢幕中出現各種顏色的變化。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我們在萬花筒裡面,成了色彩斑斕的碎花紙片。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Wall-E。

據說,泰國曼谷的藝術家們在Anchalee Saengtai的指揮下製作的未來機器人Wall-E是得到好萊塢電影(2008年)的靈感製成的。不管你信不信,這個機器人是只靠各種汽車零件製成的。Anchalee是狂熱的汽車與好萊塢機器人迷,曾經制作過各種尺寸的《變形金剛》和《星球大戰》的機器人。

博物館,真假難分,真偽與否,信不信,完全視乎於你。

泰迪熊博物館 Teddy Bear Museum

據說1902年美國的西奧多·羅斯福總統去密西西比打獵,卻連一只熊都沒有獵到。因此,他的助手抓了一只小熊綁到樹上,讓總統射,但是被總統拒絕。克利福德·K·貝里曼(Clifford K. Berryman)將此事件繪製成漫畫,以現在聞名的《密西西比河風景》為題發表於1902年11月16日的《華盛頓郵報》上。這幅漫畫一發表立即引起巨大反應,大獲成功。一位俄裔移民莫里斯·米奇湯姆(Morris Michtom)從此事件中獲得靈感,打算製作出絨毛熊,放在自己位於布魯克林的商店中出售。莫里斯將絨毛熊以羅斯福總統的小名泰迪(Teddy)來命名,稱作泰迪熊(Teddy Bear)。這當然是在取得羅斯福總統關於其名字使用權的同意書之後的事情了。

泰迪熊就此誕生了。

就在熊風靡美國的同時,泰迪熊在德國也獲得極高的人氣。查理德·史泰福(Richard Steiff)以在斯圖加特動物園所繪製的熊圖案為基礎,於1903年在姑媽的玩具工廠中採用高級布料製作出玩具熊。史泰福的第一只玩具熊在萊比錫玩具博覽會上以Bar 55 PB之名進行展示,被美國的玩具批發商喬治·博格費爾特(George Borgfeldt)一眼相中,從此聞名全世界。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

讓我們進入泰迪熊世界,瞧一瞧它如何化身為名人,穿梭於各個領域。

大家一起看熊去吧~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

玻璃城堡 Jeju Glass Castle

於2008年開設,業者將玻璃打造成許多栩栩如生的展品。

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一同走入城堡,看玻璃變魔術。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

玻璃的起源和技法。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

把手。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

鏡子迷宮。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

寶石隧道。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

永恆的承諾環。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA 玻璃守護神。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

多面鏡體驗室。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

水晶鞋。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

同名-玻璃城堡。

JH gor gor在妹妹身後快支持不住啦。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

寶石南瓜馬車。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

這個不是玻璃,是韓版萊佛士。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

天然谷沯凹的魔法森林。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

沿著彎彎曲曲的谷沯凹,開始我們的森林探險~OLYMPUS DIGITAL CAMERA

蝴蝶妹妹。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

玻璃野鹿與花草。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

倒掛的玻璃杯子。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

濟州柑橘。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

廁所。

沒尿尿,所以沒參觀。

後知後覺,回到新加坡從阿姨口中才知道,這是一間外頭看不見裡面,但是從裡面往外瞧,一覽無餘,是玻璃廁所,啊~ 錯過了~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

玻璃心,最後大合照。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

自助晚餐。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

好大一鍋參雞湯。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大概有20-30種菜式供選擇。

在這裡,第一次嘗到冰冰甜甜的肉桂茶,想不到用做料理和甜點的肉桂,也能當飲料。 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我姊在酒店附近商店買的濟州名產-柑橘。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

剝開吃一口,酸中帶一點點甜味。

沒什麼咧,我吃不出任何特別之處。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

導遊Lisa在泰迪熊博物館買的熊熊,每人一只,給我們做紀念,感動,感謝。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

來到韓國第3天,終於有機會花錢,有收穫咯。

明天離開濟州,不知何年何月再舊地重遊。

濟州,是一個好地方。

*部分照片由團友提供,謝謝Maggie。

旅行的意義

泡菜。夏天。安妞哈謝哟2(首爾•濟州)

2014年6月14日(星期六)首爾•德壽宮•青瓦台•濟州•神奇之路•龍頭岩(午/晚餐)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

熬了一夜,終於看見韓國領土。

仁川國際機場 Incheon International Airport 인천국제공항OLYMPUS DIGITAL CAMERA

抵境,乘客衝向洗手間,小姐們梳洗台前一字排開,刷牙漱口洗臉化妝。

我們老早在飛機降落前一小時,整裝待發。

走出抵境大廳,迎接我們的是通曉中英文的韓國籍導遊小姐~Lisa。

集合處,尚有其他團員。

我們屬B組-8人,A組-母女2人,C組-姐妹兒子3人,D組-少婦小孩媽媽家婆外婆阿姨9人。

總共22人。

原先安排的行程是抵達首爾後去濟州。

可是,因為航班被挪後至下午,空出來的時間不得不做些調動。

於是,導遊把第7天行程的其中兩個景點,提前讓我們參觀。

市廳 Cityhall

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

地鐵市廳站旁,沿路掛著一條條黃絲帶,這是為前陣子不幸發生海難的遇難者哀悼和祈福。

德壽宮 Deoksugung 덕수궁

因16世紀壬辰倭亂景福宮毀壞,才把部分重心挪到原本是行宮的德壽宮。19世紀起擴建,現今主要外觀完成於20世紀初,因而內部有西洋式庭園與建築,是唯一具東西合璧特色的宮殿。19世紀末,朝鮮末代國王高宗憂慮景福宮不夠安全,曾遷移至此。

德壽宮的規模雖然不及景福宮,但逛起來毫不費力,行程緊迫又想瀏覽韓國古宮的旅人來這裡就對了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

德壽宮的大漢門前,每天進行3場(11:00、14:00及15:30)守門將換崗儀式,完結後可以和衛兵們合照。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

導遊購票。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

等進宮。。

雙Q爸測試新的Selfie輔助工具,身旁的衛兵也好奇觀望不小心被攝入鏡頭。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

中和殿是德壽宮正殿的大門。

中和殿前的品階石,皇帝聽朝時,眾臣便按其品階而站立。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

六月中旬,雖然是夏天,但偶爾仍有涼涼的微風吹過。

德壽宮的這條林蔭道,讓我們感受到一點點獨特的異國氛圍。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

首爾宮殿何其多,德壽宮、景福宮、昌德宮、昌慶宮。。

我怕自己忘了到過哪個宮,叫雙Q爸拍照存檔。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

他順便也把歷史簡介拍下,大家有興趣的話,請細讀。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

烈日炎炎,交替儀式尚未開始,拍照吧。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

儀式開始咯。

看著表演的當兒,我發現一位美髮師打扮的小姐,猜想她是附近美髮院工作的員工嗎?借用景福宮廁所?午餐時間休息順道來這裡欣賞演出?

結果都不是。

她是負責替衛兵們補妝,整理造型的工作人員。

由此可見,德壽宮是多麼重視每一場換崗儀式。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

身高比我高兩個頭的衛兵,樣子嚴肅,妹妹起初對他有點敬畏,一度抗拒與他合照呢。

青瓦台 Cheongwadae 청와대

韓國現任總統工作及居住的地方,因瓦片顏色而得名,英文稱Blue House,據說青瓦使用了不怕風吹雨打的材料,瓦片不會變色。其建築設計與色彩和自然協調,座落位置也有風水依據-背靠北岳山,左有駱山(左青龍),右邊有仁王山(右白虎),南有江水(清溪川與漢江),正南方依序是景福宮、光化門、市政府,古今都是行政中心。

參觀青瓦台須提前一個月預約,外國人當天攜帶護照,於景福宮東側的停車場集合,屆時會有專用巴士接載前往參觀。

我們早在6個星期前預訂這個旅遊配套,以為參觀行程列入在內,沒有耶。。

仔細觀察,周遭的其他旅遊團也同我們一樣,遠距離瞭望青瓦台。

我想,進入青瓦台手續與步驟應該很複雜麻煩吧。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

將青瓦台納入鏡的最佳地點。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

最佳地點,卻有著最差勁的保安,怎麼那麼不識趣呀。 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

期待已久,我們的第一頓韓國餐。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

人參雞湯。

韓國菜代表之一,被韓國人視為滋補食品。

為何韓國人喜歡在炎夏吃熱騰騰的參雞湯?

皆因它能補充體力之餘,邊吃邊排汗亦有促進新陳代謝。每年的三伏日子(乃中國曆法,即初伏、中伏及末伏,是一年裡最熱的3天,介乎7月至8月初之間),不少參雞湯店門外更見長長的人龍,可見韓國人甚懂滋陰進補之道。

進補完畢,趕往機場。

金浦國際機場 Gimpo International Airport 김포공항역

搭乘內陸機去濟州,得到金浦機場。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

韓國人對自家品牌的支持程度,遠遠超越我所想像的。

所到之處,電器品牌不是三星,就是LG。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

可愛的垃圾桶。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

LINE的熊熊也愛喝咖啡。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

韓國狗狗超幸福,可以跟主人一塊乘飛機。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大韓航空的內陸機票,像極了我們的超市收據。

濟州國際機場 Jeju International Airport 제주국제공항

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

1小時後,我們抵達濟州島。OLYMPUS DIGITAL CAMERA

久仰石頭爺爺,初次見面,想不到他竟鑲在人行道鐵蓋上。

神奇之路 Mysterious Road

反地心引力的奇特情景,關了汽車引擎,汽車也會自動沿斜坡行進。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

蠻期待下車親自做些試驗,可是導遊說在車內比較能感受不同之處。

司機熄了引擎,讓旅遊車自動滑行一小段路程,就“咻”的一聲離開了。

我的阿姨去年遊韓國,跟我們一樣,參加同一個旅行社,同樣的行程,他們有下車拍照耶,為什麼不一樣啊~

龍頭岩 Yongduam Rock

濟州被當地人稱為蜜月島。

前來渡蜜月的新婚夫婦,一定向石頭爺爺膜拜。

據說,摸石頭爺爺的鼻子會生兒子,摸耳朵則生女兒,想要升官發財的話,就要摸手和肚子了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

不知情的我們,對石頭爺爺上下其手亂摸一通,回去肯定財源滾滾,子孫滿堂,哈哈~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

龍頭岩一旁,堆滿大小不一的岩石,其中一個角落,帳篷底下,海女們正在辛苦勞作。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

想一睹海女風采,得穿過這條石路。

我想平安的繼續遊玩,不冒險。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

雙Q爸越過石關,拍了一些照片讓我們看看海女的真面目。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海女也進行買賣,售賣她們所捕獲的海產,現賣現吃哦。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

龍頭岩。

由漢拿火山噴出的熔岩在海上凝結而成,模樣有如龍頭,栩栩如生,仿佛神話傳說中的一條巨龍。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

龍頭岩石前紀念照一張。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

濟州名產~柑橘。

旅遊景點擺賣的價錢,肯定比其他地方貴至少一倍。

希望,酒店附近有售。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

晚餐時間。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

常常被人誤以為是主菜的配菜。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海帶湯,賣相有點差,像洗杯子或洗手的水盆。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

不能確定,這是不是鯛魚。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

主角登場,黑豬肉。

吃完飯,其本上大夥已經累到不行。

這天的最後一個節目~塔洞購物街,導遊建議把它換成首爾仁寺洞購物,大家沒異議,於是立刻去酒店。

Ocean Palace Hotel

打開房門,最引人注目的莫過於那台洗衣機。

可惜,第一天臟衣服不多。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

有點禪式風格的客房。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

空間大、舒適、整潔、實用。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

房內有個小飯廳。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

三人房,一張單人床,一張King Size雙人床。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

小偏廳有矮茶几和書桌,妹妹喜歡在這個角落塗塗寫寫。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

廁所與浴室分開,馬桶有保暖功能,貼心。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

韓國酒店提倡環保,一般不提供牙刷及牙膏。

至於,沐浴乳、洗髮露、吹風筒之類用品,倒是齊全。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

具防盜作用,備有視頻的門鈴對講機。

又是三星,韓國人超愛國。

折騰超過24小時,終於能舒服的躺著睡覺啦~

旅行的意義

泡菜。夏天。安妞哈謝哟1(新加坡•首爾)

2014年6月13日(星期五)新加坡•首爾

世事無絕對,我們參加旅行團出國。

原因1-省錢

原因2-交通

原因3-語言

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

乘坐大韓航空出發往首爾,開啓我們8人的8天韓國典雅姿采遊。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我弟與kath來送行。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

哈韓的大小孩和兩個小無知,接下來的7天將24小時形影不離,樂壞了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

離境前,慣例紀念照一張。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

看見目的地告示,不興奮,才怪。

好久沒飛遠程了,最後一次在2007年,東京。

新加坡飛首爾,6小時30分鐘航程,我超擔心妹妹的反應。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

夜班機,素顏,近視眼鏡,準備睡覺了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

候機室,妹妹精神奕奕。

看樣子,我好像不能那麼早入睡。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

登機咯,期待著欣賞身材臉孔像韓星的空姐空少。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

為妹妹泡奶奶,穿冷衣,準備臭抱枕,努力為她營造一個舒適睡眠環境。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

外甥女~阿girl。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

阿girl身後是花姐和芳姐。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

外甥JH獨自夾在兩個猛男之間。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

這趟旅程,或許是小QE擁有最後享用飛機兒童餐的權利。

我們家小QE就快滿12歲了。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pororo出身韓國,卡通代表非他莫屬。

為了讓妹妹一覺到天亮,我一直陪她玩耍,希望吃了飛機餐,才讓她入睡。

可是,起飛後兩小時,空姐依舊沒動靜。

我囑咐雙Q爸跟空姐溝通一下下,他們切切私語數分鐘後,食物上桌。

小QE和妹妹吃兒童餐的當兒,其他乘客都在熟睡中,我不禁納悶,這份到底是宵夜,抑或是早餐?

果然,我餓著肚子,飛機繼續飛行。。

我的雙Q爸,我不是叫你打聽嗎?聊那麼久,結果咧?難道你在跟俏空姐討電話號碼?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

降落前約兩小時。。

我看到早餐。

那我的小QE和妹妹之前吃了,現在吃什麼呀?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

好彩全機剩下最後一份飛機餐~韓粥。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

配料,應該是紫菜吧。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

看起來挺美味,向小QE確認,的確是好味。

至於妹妹呢?

不必擔心她啦~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

沒有儀態,貪睡的她,吃完宵夜,一覺到首爾。

旅行的意義

泡菜。夏天。安妞哈謝哟(序)

從泡菜國回新,已經一個星期。

洗衣、熨衣、收拾。

睡覺。充電。睡覺。充電。

拜訪親戚、招呼朋友、派送手信。

學校假期即將結束,生活開始回歸正常。

8天的旅遊文,明天的體育城開幕禮,下週末的新謠聚會,不曉得何年何月才能完全上載。

DSCN0482r

DSCN0480r

感性的韓國導遊,讓我們離開時增添幾許不捨。

這幾天,思緒一直飄在泡菜國。

曾經一天三餐很害怕的泡菜,如今倒有點回味。

蘋果數天前出狀況,擱了許久,終於能一睹當時的點滴。

3000多張照片,承載超過3000多個愉快記憶。

泡菜、紫菜、人參、烤肉、壽喜燒。。

上車、下車、吃飯、小便、睡覺。。。

爬山、暴曬、風景、selfie。。

Check in、Check out、Check in。。。

安妞哈謝哟、甘啥哈密打。。

濟州島一間小咖啡館的牌子上寫道;旅行很浪漫。

的確,旅行何等浪漫。

大男人小足跡

愛同學校~中华文化浸濡游学活动-蘇州/上海(7)

Day 7(01.06.2014)Sunday

Morning: The Bund外灘 / Shanghai Science and Technology Museum 上海科技馆

Afternoon: Depart Shanghai for Singapore by Singapore Airlines

SQ835 : ETD-1910 hr / ETA-0030 hr + 1 Day

Shanghai Grand Metropark Jiayou Hotel上海佳友維景大酒店 

DSCN9231r

The Bund外灘

The Bund is one of the most recognizable architectural symbols of Shanghai. The word ‘bund’ derives from an Anglo-Indian word for an embankment along a muddy waterfront and that is what it was in the beginning, when the first British company opened an office there in 1846. Located on the west bank of a bend in the Huangpu River, the Bund became the site of some of the earliest foreign settlements after Shanghai was opened as one of five “Treaty Ports” in the Treaty of Nanjing that ended the Opium war in 1842. Because of its proximity to the “Yangtze River–the path into central China, Shanghai grew rapidly as the economic centre of foreign interests. Many buildings, constructed in various foreign styles, are well preserved in the Bund area, and western tourists will feel a sense of familiarity when strolling around the long street, which resembles those in European cities. This blending of eastern and western styles has given the Bund a reputation as a “World’s Fair of Architecture”.

外灘,上海的長廊,百餘年來,一直作為上海的象徵出現在世人面前。經過約一個世紀營建,在這僅有三里長的一條孤線上,鱗次櫛比的矗立起52棟各種風格的大夏。有美國式、法國式、西班牙式、希臘式、文藝復興式等。當年許多外國領事館、銀行、商行、總會、報社等都集中在這裡。從建築上看,這些具有西方復古主義建設風格的大樓,雖然不是出自一個設計師,但其建築格調基本是統一的,成為上海具有“萬國建築博覽”標誌性的建築群之一。

DSCN9236r

DSCN9235r

Lunch

DSCN9239r DSCN9240r DSCN9241r DSCN9242r DSCN9243r DSCN9244r DSCN9245r DSCN9246r

Shanghai Science and Technology Museum 上海科技馆

DSCN9247r DSCN9249r DSCN9252r

Shanghai Pudong International Airport上海浦東機場

DSCN9258r

DSCN9257r

DSCN9259r DSCN9260r DSCN9261r

大男人小足跡

愛同學校~中华文化浸濡游学活动-蘇州/上海(6)

Day 6(31.05.2014)Saturday

Morning: Beisi Pagoda 北寺塔 / Suzhou Industrial Park 苏州新加坡工业园区

Afternoon: Proceed to Shanghai by coach

Evening: ERA Acrobatic Show 时空之旅杂技表演

Overnight in Shanghai Grand Metro Park Jiayou Hotel 上海维景佳友酒店

Beisi Pagoda 北寺塔DSCN9173r DSCN9175r DSCN9179r

 Lunch

DSCN9181r DSCN9182r DSCN9183r DSCN9184r DSCN9185r DSCN9186r DSCN9187r DSCN9188r DSCN9189r DSCN9190r

 

Suzhou Industrial Park 苏州新加坡工业园区DSCN9192r DSCN9194r DSCN9198r DSCN9199r

 Shanghai上海

Shanghai, called “Hu” for short, is a bustling metropolis located at the mouth of the Yangtze River. Connected with Jiangsu and zhejiang provinces in the west, the city is exposed to the East China Sea in the east. With a total area of 6,341 square kilometers (about 2,448 square miles) and a population of more than 13million, Shanghai takes its place among the world’s biggest, most vibrant urban areas. Shanghai also enjoys a delightful climate with four distinct seasons. Spring and autumn, with their moderate temperature, are the best times to visit Shanghai. While the city epitomises modern, urban china, its history is one of its most intriguing features. In particular, in the 1930s and 40s, Shanghai was a paradise for adventurers. Tycoons, millionaires and great beauties came to this attractive city to realize their dreams, and countless moving stories, both sad and joyful, were played out here.

上海全市面积达5800平方公里,人口1349万,其中市区人口约870万,是中国第一大城市,也是世界大都市之一。上海属亚热带湿润季风气候,四季分明。上海有著700年歷史,是中國最大的城市,人稱“遠東明珠”、“東方巴黎”。上海在鴉片戰爭後跨出邁向國際的第一步,今天更以日新月異的面貌,與世界接軌。今日的上海城市繁華,人文資源豐富,是中國最大的商業、金融、信息和文化的中心。上海又稱購物天堂。繁華的准海路,商場林立,商品琳琅滿目。“中華第一街”南京路,是舊上海的十里洋場,不少百年老店,保留了上個世紀初的建築風格。

DSCN9204r

Dinner

DSCN9205r DSCN9207r DSCN9208r DSCN9209r DSCN9210r DSCN9211r DSCN9212r DSCN9214r DSCN9216r

Shanghai Grand Metro Park Jiayou Hotel 上海维景佳友酒店

DSCN9224r DSCN9225r DSCN9228r DSCN9230r

大男人小足跡

愛同學校~中华文化浸濡游学活动-蘇州/上海(5)

Day 5(30.05.2014)Friday 

Morning: School Immersion at Suzhou industrial Park Xinggang School 苏州工业园区星港学校

Afternoon: Suzhou Museum 苏州博物馆 / Lion Grove Garden 狮子林

Evening: Overnight in Suzhou International Conference Hotel 苏州会议中心酒店

Suzhou industrial Park Xinggang School 苏州工业园区星港学校DSCN8959r

Lunch

DSCN8967r DSCN8970r DSCN8973r DSCN8974r DSCN8975r DSCN8978r DSCN8981r DSCN8983r DSCN8985r DSCN8986r

Suzhou Museum 苏州博物馆

DSCN8987r DSCN8994r DSCN9016r DSCN9028r DSCN9036r DSCN9037r

DSCN9040r

DSCN9039r  DSCN9051r DSCN9053r DSCN9060r DSCN9061r DSCN9062r DSCN9064r DSCN9066r DSCN9067r DSCN9069r DSCN9070r

DSCN9091r

DSCN9090r  DSCN9092r DSCN9095r DSCN9099r DSCN9100r

Lion Grove Garden 狮子林DSCN9125r DSCN9127r DSCN9136r DSCN9138r DSCN9140r

Dinner

DSCN9154r

DSCN9142r DSCN9143r DSCN9145r DSCN9146r DSCN9147r DSCN9148r DSCN9149r DSCN9152r DSCN9153r

 

大男人小足跡

愛同學校~中华文化浸濡游学活动-蘇州/上海(4)

Day 4(29.05.2014)Thursday 

Morning: School Immersion at Suzhou industrial Park Xinggang School 苏州工业园区星港学校

Afternoon: Mudu Ancient Town 木渎古镇 (严家花园+虹饮山房)

Evening: Overnight in Suzhou International Conference Hotel 苏州会议中心酒店

Lunch

DSCN8627r DSCN8629r DSCN8632r DSCN8634r DSCN8636r DSCN8638r DSCN8640r DSCN8641r DSCN8642r DSCN8643r DSCN8644r

Mudu Ancient Town 木渎古镇 (严家花园+虹饮山房)

Mudu is an ancient landscape water town located to the southwest of the Suzhou City. Surrounded by groups of hills and next to Taihu Lake, it has beautiful natural scenery and abundant natural resources. It now covers about 34.5 square kilometers (about 13.32 square miles). With a history more than 2,500 years long, Mudu has witnessed the rise and fall of many dynasties and it is also endowed with plentiful cultural connotations. This is a traditional town and has typical landscape gardens, small rivers and bridges.

The Name ‘Mudu’ is derived from a story about Xishi, one of the Four Beauties in Chinese history. It is said in the Spring and Autumn Period (773BC-476BC), Fuchai, the king of Wu, obliged workers to build a Guanwa Palace in order to please the Beauty Xishi. Then, considerable wood was carried here so that the river in this area was blocked. This was called’jimusedu’ (which means the accumulated wood blocks the river). So, the town was named ‘Mudu’. In the past thousand of years, Mudu has produced many outstanding scholars and wealthy businessmen. Some of their former residences have now become popular sights.

木渎古镇

木渎(Mudu),别名渎川,胥江,雅称香溪。相传春秋末年,吴王夫差为取悦美女西施,在灵岩山顶建馆筑宫,并增筑姑苏台,建造用的木材通过水路源源而至,竟堵塞了山下的河流港口,因“积木塞渎”,于北宋年间,木渎由此正式得名。木渎镇位于江苏省东南部,苏州古城西部,地处太湖流域,是江南著名的风景名胜区,素有“吴中第一镇”、“秀绝冠江南”之誉。木渎人才辈出,地灵人杰,古城镇格局风貌富有特色,主要文物古迹9处,文物古迹建筑面积3万平方米。

木渎历史悠久,是与苏州城同龄的水乡古镇,迄今已有2500多年历史。深厚的历史文化底蕴,使木渎充满了无穷魅力。木渎名胜古迹遍布,建筑文化、园林文化、宗教文化和民俗文化都各具特色。木渎又有“园林之镇”美誉,有严家花园、古松园、榜眼府第等古典园林多处。镇上老街纵横,山塘、下塘、下沙、中市街,历经沧桑,风貌犹存。老街古巷中深宅大院荟萃。这些古建筑体量宽大,保存完好,具有较高的文物价值和艺术观赏价值。
木渎又是手工艺品之乡。历史上有泥塑名家袁遇昌、银器高手朱碧山、琢玉名家陆子冈、绣圣沈寿等名家高手,他们的作品都是国家级收藏的珍品。如今,木渎当地生产的丝绸、双面绣、红木雕件、澄泥砚、书画、石雕等工艺品同样驰誉天下,为海内外游人所青睐

嚴家花園

位於木瀆古鎮山塘街王家橋北,最初是清乾隆年間蘇州大名士沈德潛的寓所。清道光八年(公元1828年),沈氏后人将此院落让给木渎诗人钱端溪。钱氏叠石疏池,筑亭建楼,有友于书屋、眺农楼、延青阁诸胜,一时题咏颇盛。龚自珍对此园有“妙构极自然,意非人意造”,“倚石如美人”等溢美之句。光绪二十八年(公元1902年),木渎首富严国馨(台湾政要严家淦先生祖父)买下端园,重葺一新,更名“羡园”。因园主姓严,当地人称“严家花园”。严家花园经过三代主人努力,前后历时一百七十多年,无论是岁月沧桑,还是人文底蕴,都赋予严家花园一种文化气息,名园风范。被現代著名建築學家劉敦桢教授稱為“江南園林經典之作”。

紅飲山房

虹饮山房位于严家花园东200米处,是清代乾隆年间苏州近郊著名园林,因为门对香溪,背靠灵岩,“溪山风月之美,池亭花木之胜”远过于其它园林,所以乾隆皇帝每次下江南游木渎的时候,必到虹饮山房,在这里游园、看戏、品茗、吟诗,直到夜色降临,才依依不舍,顺着门前的山塘御道,返回灵岩山行宫。因此,虹饮山房在当地又被称为乾隆皇帝的“民间行宫”。DSCN8647r DSCN8648r DSCN8649r DSCN8651r DSCN8656r DSCN8659r DSCN8662r DSCN8671r DSCN8680r DSCN8686r DSCN8692r DSCN8693r

 

DSCN8729r DSCN8732r DSCN8737r DSCN8739r DSCN8765r DSCN8772r DSCN8778r DSCN8782r DSCN8783r

 

DSCN8797r

DSCN8838r

DSCN8801r DSCN8804r DSCN8811r DSCN8812r DSCN8813r  DSCN8826r DSCN8827r

DSCN8821r

DSCN8870r

DSCN8876r

DSCN8871r DSCN8873r  DSCN8879r DSCN8880r DSCN8881r DSCN8883r DSCN8894r DSCN8898r  DSCN8906r

DSCN8905r

 

Dinner

DSCN8942r DSCN8953r